... Хочется вообще уточнить, как стороннику - с каких (это) пор вообще "Копии" изображают... ""Несколько" "отличающимися""? Ну прям видно (- на пике)... ...А то в купе с довольно таки распрастронённым мнением о (её) раздвоё, растро-, расчет-, да и вообще - размоножествленнием личности...

Карэ... он же по английски four of kind.. что переводится буквально как четверо видов... это карточная комбинация где у игрока четыре одинаковых карты разных мастей... разных видов.. вот из этой идеи и делаются такие разнообразые Флани..

"Four of a kind" переводится как "четыре [карты] одного вида", а не "четыре вида", и смысл именно в том, что они одинаковые. А то, что клоны немного различаются - вполне допустимая художественная вольность. Кстати, чем они здесь отличаются? Я не вижу.

Так я про буквальный перевод kind - вид :P и вообще в русском языке это карэ...

"[i]A[/i] kind" - это именно [i]один[/i] вид. Кстати, перевод этой спеллкарты как "Каре" меня немного смущает - тем, что не все вообще поймут, что это значит (я вот не понял, т.к. в карточных терминах не разбираюсь). После некоторых поисков, конечно, всё встанет на места, но всё равно название кажется рандомным.

Так оно так, но со спелл-картой это название связывает именно "four", которого в русском варианте нет.

Four of kind и карэ это одно и тоже.. как я понимаю.. в картах..

...Ну... Одна пофигистка, другая стеснительная, третья - смущается, а четвёртая - вообще какая-то... Слишком уж "взрослая", не?...

Это мелочи. [url=http://4otaku.ru/art/102592]Вот это[/url] - это да, различия. (и всё равно гуд)

Флан в таких количествах вызывает тотальный экстерминатус

Нужно больше карэ!