Переведенные арты
Рейтинг:
Изображение скрыто вашими фильтрами.
[b]КСО!!![/b]
Стоп-стоп-стоп... люди действительно идут сюда?!
Ч-ч-ч-что нам делать?!
Как что? Разве не ясно?
Просто используй свои способности!
[size=85](исчезает)[/size]
А я —
НЛО!
Подожди секунду... Сейчас не время привередничать...
Я едина с деревом...
Я едина с деревом...
Могу поклясться, что где-то здесь я только что слышал голос!
Стойте, что это?! Это же шутка, да? Разве это не должно быть шуточной мангой?
Они всё ближе!
Это кончится тем, что они меня найдут!.. [size=85][i]Ах...[/i][/size]
1) Анонимно
Апрель 20, 2012; 14:37
#
На всякий случай. Я в двух местах не уверен в переводе. Привожу то, что здесь, и английский текст с [url=http://danbooru.donmai.us/post/show/1094895]данбуры[/url]:
[b]Подожди секунду... Сейчас не время привередничать...[/b]
[i]Wait a sec. Now's not the time to be fussy.[/i]
[b]Стойте, что это?! Это же шутка, да? Разве это не должно быть шуточной мангой?[/b]
[i]Wait what!? You're kidding, right? Isn't this supposed to be a gag manga!?[/i]
Я не уверен, что понял смысл этих кусков. Сейчас поставлю check_translation.
Ответить