...граница между Жизнью и Смертью.
Если вдуматься, то река Санзу - это...
...с этой стороны - мир живых, а тут у нас берег страны мёртвых...
А ты довольно неплохо держишься, но сможешь ли ты противостоять моей следующей карте?
Или что-то в этом духе...
Одна из спеллкарт Юкари называется "Border of life and death". Комачи рассуждает что река, через которую она является границей между жизнью и смертью.
Т.е. в ёнкоме изображается игра слов, в которой атакой Юкари оказывается река текущая по границе мира мертвых и мира живых.
А Комачи просто не повезло оказаться именно в том месте реки, воду откуда забрали на атаку.