Тег indian_style
Рейтинг:
3) RainCat
Январь 17, 2011; 18:37
#
Фландрия же. [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%8F]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%8F[/url] Там так и написано, что по-француски пишется как Flandre.
Ответить
3.2) Tcheng
Январь 18, 2011; 11:23
#
[url=http://en.wikipedia.org/wiki/Flanders_(disambiguation)]Вон там она есть же.[/url]
[url=http://www.comptiq.com/release/comic/55touhou_owabi.html]Энд зис.[/url]
Ответить
3.1) Анонимно
Январь 17, 2011; 19:56
#
Ну не звучит Фландрия на русском, поэтому большинство отказываются от такого варианта.
Ответить
3.1.1) Brauny74
Январь 17, 2011; 20:45
#
Всяко лучше Хорандору, для начала.
Фландр не звучит ещё больше, потому что слишком нерусский обрыв в конце слова, да и правила заимствования имён и названий из французского таковы, что надо добавлять -ия после конца таких слов.
Пример:
France [франс] - Франция
Province [прованс] - провинция
Так-то вот.
Ответить
3.1.1.1) Анонимно
Январь 18, 2011; 10:57
#
Никто ж не требует писать\говорить именно Фландр, лично для меня лучший вариант - прямо по произношению, то бишь "Фландре[э]".
Ответить
2) Анонимно
Январь 17, 2011; 11:13
#
Есть ещё совсем ошарашивающий вариант Frandoll
Ответить
2.1) Народность нечисть
Январь 17, 2011; 13:13
#
Нормальный официальный вариант.
(Все имена значащие, ога)
Ответить
1) Ofen
Январь 16, 2011; 19:27
#
френдл - классное мужское имя
Ответить
1.1) Безымянный
Январь 16, 2011; 19:28
#
Имхо игра слов с "friendly" по звучанию.
Ответить