Переведенные арты
Рейтинг:
2) Анонимно
Ноябрь 19, 2011; 14:50
#
"Я помню алое мгновенье"
Ответить
2.2) vocavoca
Ноябрь 19, 2011; 17:16
#
хороший вариант )
Ответить
2.2.1) Анонимно
Ноябрь 19, 2011; 19:03
#
но не верный. (
Ответить
2.1) Makareno
Ноябрь 19, 2011; 15:02
#
хДДДД
Ответить
1) Wandering Cat
Ноябрь 13, 2011; 14:05
#
Как это на русском изложить, даже не представляю...
Ответить
1.1) OneMore
Ноябрь 13, 2011; 14:50
#
"Проведу/провожу с тобой алый момент/мгновение"
или
"Алое мгновение/момент наедине с тобой"
не знаю контекста
Ответить
1.1.2) OneMore
Ноябрь 13, 2011; 15:08
#
Отсылка к Алому Дьяволу [s]же[/s] да зе.
Ответить
1.1.1) Wandering Cat
Ноябрь 13, 2011; 14:56
#
Не, у меня подозрение, что тут отсылка к чему-либо или сленг.
Ответить
1.1.1.1) Анонимно
Январь 5, 2012; 2:56
#
Просто есть устойчивое выражение - "(наши) с тобой памятные/приятные/нужноевставить мгновения".
В данном случае "нужноевставить = алые".
Ответить