Переведенные арты
Рейтинг:
Уже на посту?
Добрый день. Снова в билиотеку?
Да. И я напекла печенья, принесла вот, не хотите?
Добрый!
Вау! ♡ Спасибо большое! Конечно хочу!
Пачули?
Да?
Я не совсем поняла насчет описанных тут процессов...
Отсылка к отдельному приложению?
Оно объединено в пул с прочими книгами по теме.
Секция B-5
Ищете что-то конкретное?
Да, хотела уточнить кое-что, но не знаю, где искать...
Ах, эти книги мы перенесли вон на ту полку. Если позволите, я их вам достану.
Правда? Спасибо за помощь...
Украдено Марисой.
Ах, как вкусно!
Держи и ты.
Спасибо!
Конечно.
Это же эксклюзивный рецепт, специально для Миледи.
А-а ничего, что я его пью? Она не рассердится?
Ай!
Пусть это будет нашим маленьким секретом.
Еще чашку?
Алиса!
Флан?
Что случилось?
Ты знаешь...
Медвежонок Флан вдруг сломался, почини?
Ты ведь можешь?
Хм...
......
Я решила.
Мы принимаем тебя к себе.
Будем радушны.
Ура!
Теперь Алиса будет жить в СДМ!
Не, не, я не живу тут.
Но если ты поселишся тут, у нас будет полная радуга, все семь цветов!
Со мной, Мейлинь и Пачули!
Хм, Rainbow Devil Mansion..?
ЭЙ, вы же не всерьез!
Хух?
2) OneMore
Январь 18, 2012; 20:50
#
Что касается "радуги" Пачули - если сопоставить её элементы и цвета радуги, получится примерно так:
Красный - огонь
Оранжевый - металл
Жёлтый - солнце
Зелёный - дерево
Голубой - воздух
Синий - луна
Фиолетовый - вода
Так, наверное?
Ответить
2.1) Анонимно
Январь 18, 2012; 20:59
#
А какая у Пачули радуга?
Она вроде "ведьма семи дней недели", если я ничего не напутал, не говоря уж о том, что у японцев радуга шестицветная.
Ответить
2.1.1) OneMore
Январь 18, 2012; 21:32
#
Нет, в арте Фландре говорит про радугу, и упоминает Алису (семицветный кукловод), Мейлинь (радужный мотив), себя (радужные крылья) и Пачули.
А про шестицветную радугу не слышал.
Ответить
2.1.1.1) Анонимно
Январь 18, 2012; 21:52
(Отредактировано: Январь 18, 2012; 21:53)
#
А.
Мне показалось, что тут каждый персонаж ассоциирован с каким-то цветом (Мейлинь - зеленая, Пачули - фиолетовая, и т.д.) и Фланя как раз имела в виду, что только Алисы до полной радуги не хватает. Некоторые несообразности с цветами (много инфра-желтого, мало ультра-зеленого, число цветов) я списал на вольность с которой каждый народ делит спектр на разные краски.
Впрочем, переводчик из меня хреновый, мог и переврать.
Ответить
2.1.1.1.1) Makareno
Январь 20, 2012; 22:21
#
Хмм...
черт теперь только ща заметил...
Ремилия - красный
Фландр - оранжевый
Алиса - желтый
Мейлин - зеленый
Сакуя - синий
Пачули - феолетовый
в Японской радуге 6 цветов... ну или в крайнем случае на западе уж точно...
Ответить
2.1.1.1.1.2) Makareno
Январь 21, 2012; 12:21
#
Ну в Америке и Англии 6 цветов в радуге..
и я пока смотрел на облачка которыми раскрашены диалоги, почему они так раскрашены(ведь и Фландрия и Алиса) обе блондинки
Ответить
2.1.1.1.1.1) OneMore
Январь 21, 2012; 9:58
#
1) У Алисы жёлтые разве что волосы.
2) Фландре не японка.
3) В комиксе именно [i]семь[/i] цветов не упоминаются - просто "много цветов" (iro ga takusan).
Ответить
1) Анонимно
Январь 18, 2012; 20:26
(Отредактировано: Январь 18, 2012; 20:28)
#
Алиса - очень симпатичная девушка, но Шанхай зачастую еще красивше.
Какая ирония.
Ответить
1.1) OneMore
Январь 18, 2012; 20:33
#
> красивше
RAAAAAAGE!!!
И да, Шанхай - няшка.
Ответить