Вы не залогинились на основном сайте. Чтобы пользоваться полным функционалом раздела, пожалуйста залогиньтесь. Скрыть сообщение.

Основной список

Ха?
Что это за место?
Ты тень, чьим домом стала тьма,
Чужая боль не трогала тебя...
Душа твоя во мрак стремится...
Желаешь убедиться?
Но что важнее...
...заключи со мной контракт и стань девочкой-волшебницей.
Мы отомстим от вашего имени
Кьюбей
Сдохни, сдохни, сдохни
УВААААААААА!
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
4) RainCat Апрель 10, 2011; 9:41
Иппен шиндемиру? Проблема этого аниме в том, что из серии в серию сюжет почти не меняется.
4.1) DereDere Апрель 10, 2011; 11:08
В этом и прелесть. Основное действо только под конец.
4.1.1) Ofen Апрель 10, 2011; 12:12
нет, там нету никакой действия в течении 78 серий
4.1.1.2) D.1.R.† Апрель 10, 2011; 14:20
Не не, тама в последних 3х или 5ти сериях начинается действие в каждом сезоне.
4.1.1.2.1) Ofen Апрель 10, 2011; 14:34
так это были действия...
4.1.1.1) Mhall Апрель 10, 2011; 14:01
Вся суть не действии, а в атмосфере происходящего.
4.1.1.1.1) Ofen Апрель 10, 2011; 14:36
это называется спонсор экономит, 78 серий этой атмосферы
3) Анонимно Апрель 10, 2011; 4:53
Энма Ай-девочка волшебница?Убойное сочетание...
2) Mhall Апрель 10, 2011; 2:28
Оригинал же: 闇に惑いし哀れな影、人を傷つけ貶めて、罪に溺れし業の魂…いっぺん、 死んで見る? Варианты перевода "стишка": Ты тень, чьим домом стала тьма, Чужая боль не трогала тебя... Душа твоя во мрак стремится... Желаешь убедиться? О жалкий дух, ты породнился с тьмой Жестоко жизнь других отравлена тобой Душа твоя полна грехов и смрада Падёшь на веки ты в глубины Ада! Презренная тень, затерянная во мраке. Приносящая людям страдания и унижения. Душа воя погрязла в грехе... Взгляни в глаза своей Смерти(вроде как дословный) P.S. А вот посмотри. Оно того стоит.
2.4) Ofen Апрель 10, 2011; 12:16
дословный перевод лучше был... P.S. смотреть не надо, оно того не стоит
2.3) Brauny74 Апрель 10, 2011; 11:23
Ах ну да, и спасибо за помощь. Японский я тоже ещё плохо читаю (не говоря уже о переводе с него).
2.2) Brauny74 Апрель 10, 2011; 11:22
А вот посмотрю. После Хигурашей, Чаек, Хеллсинга и Евы.
2.1) D.1.R.† Апрель 10, 2011; 4:26
Мне больше первый вариант нравится, даа.
2.1.1) Wandering Cat Апрель 10, 2011; 9:29
Заменить вторую строчку на что-нибудь типа "Ничто других боль для тебя" для соблюдения размера и вообще отлично будет.
1) Brauny74 Апрель 9, 2011; 21:15
Даже в Аду, настоящий [s]еврей[/s] Кьюбей остаётся самим собой... И да, кстати, кто смотрел Адскую Девочку, можете подправить её фразы. Я не смотрел (но мноооого слышал), так что не совсем уверен в той в третьем кадре.

Написать комментарий:

Имя   E-mail