Переведенные арты
Рейтинг:
Храм Мория
Раз уж мы живем на Горе, сбор веры с ёкаев необходим.
Да, Канако-сама.
За последнее время я подружилась с белым волком-тенгу и каппой, что живет у водопада.
Хорошо, хорошо.
Продолжай завоевывать их доверие.
...Кстати.
Как обстоят дела с репортером?
Да!
Хмфф.
Мне удалось от нее отделаться!
Так точно!
Пусть этот репортер покажет тебе окрестности Генсокё.
Хаа?
Потом расскажешь обо всем мне.
Хаа?
Но, Канако-сама, доверять [i]этой[/i]?
Как знать?
Но она определенно очень хорошо информирована.
Я оставляю за тобой право решать, правду ли она говорит, или нет.
Поняла.
...должен уметь отличать правду от лжи. Отнесись к этому, как к тренировке.
...сказала Канако-сама, которой было просто лень делать это самой.
Она ленива, но когда нужно, она действует! Да, когда нужно.
Гора Ёкаев
Как обстоят дела, Аяя?
Какие дела?
Ты мотаешься между двумя храмами слишком много для того, кому не интересно.
Мне не интересна жрица, о которой даже статью не напишешь.
Да не о чем рассказывать.
Ну, в конце концов, найти новости проще в храме у подножия горы.
Упс...
Мой фотоаппарат?..
Эй!
Ах, да!
Держи! Отнеси это в Храм Мория!
А?!
Недавно я подружилась с жрицей ветра, так что, в знак нашей дружбы...
А сама отнести ты не можешь?!
А...
...фотоаппарат твой кто чинить будет?
Почему бы тебе хоть раз не поговорить о чем-нибудь, не имеющем отношения к новостям?
Например, о себе, или о чем-нибудь таком.
Пока!
Что это с ней такое?..
И снова Храм Мория
... я пришла.
Она опять начнет ругаться и прогонит меня...
Ох...
Неужто репортер?
Ух ты!
Огурчики! Ты принесла их нам?
Да.
Меня каппа попросила.
Спасибо!
Раз уж ты проделала такой длинный путь, почему бы тебе не зайти?
Нет, я...
У меня важное дело, так что...
Врать нехорошо...
...Шамеймару Ая...
...не так ли?
А потом...
Попробуй пригласить ее, как ты уже делала раньше.
Сегодня это сработает.
Сувако-сама все поняла.
Канако-сама - нет.
У меня есть для тебя одно поручение.
Тот, кто однажды станет богом...
Рука немного соскользнула.
Мои извинения, Тенгу-сан.
Огромное спасибо, Тенгу-сан!
Мория-сама.
Поняла, Санае?
Санае.
С Санае.
Это естественно, не так ли? Санае тоже дома.
Постарайся поладить с Санае, ладно?
Нитори-сан не любит смущающих ситуаций.